Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đang sợ
Перевод на русский
я боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao mặt mày tái xanh vậy?
B: tôi đang sợ, có tiếng động lạ trong nhà.
Перевод примера
A: Чего ты такой бледно-зелёный?
B: Я боюсь, в доме какой-то странный звук.
Когда говорят tôi đang sợ
Эта формула помогает мгновенно сообщить о текущем страхе или тревоге, акцентируя внимание на моменте «прямо сейчас». Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро попросить помощи или объяснить своё беспокойство собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cũng sợ | я тоже боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou com medo | |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Китайский | 我害怕了 | wǒ hài pà le |
| Корейский | 난 겁이 나 | nan geob-i na |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | |
| Испанский | Me da miedo. | |
| Арабский | انا خائفة جدا | ạnạ kẖạỷfẗ jdạ |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Индонезийский | tapi aku takut | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Английский | I'm scared too | |
| Итальянский | io ho paura | |
| Французский | je suis effrayé | |
| Тайский | หนู กลัว ค่ะ | nu knua kha |