Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vẫn còn cơ hội
Перевод на русский
еще есть шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi sợ là đã quá muộn rồi.
B: Đừng lo, vẫn còn cơ hội.
Перевод примера
A: Боюсь, что уже слишком поздно.
B: Не волнуйся, шанс ещё есть.
Когда говорят vẫn còn cơ hội
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно поддержать надежду или напомнить, что всё ещё можно исправить. Фраза звучит ободряюще и помогает сохранить оптимизм перед лицом трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có cơ hội | есть возможность |
| cơ hội gì | какие шансы |
| vẫn còn thời gian | еще есть время |
| vẫn còn hy vọng | еще есть надежда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עדיין יש סיכוי | ʻdyyn yş sykwy |
| Китайский | 还有机会 | hái yǒu jī huì |
| Арабский | ما زالت لديك فرصة | mạ zạlt ldyk frṣẗ |
| Португальский | temos uma oportunidade | |
| Тайский | เรา ยัง มีโอกาส | rao yang miokat |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Английский | There's still time | |
| Индонезийский | masih ada kesempatan | |
| Корейский | 아직 기회가 있어요 | ajig gihoega iss-eoyo |
| Турецкий | hala bir şans var | |
| Французский | il y a une chance | |
| Итальянский | c'è ancora una possibilità |