Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi tỉnh dậy
Перевод на русский
я проснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mỗi sáng tôi tỉnh dậy là em uống cà phê ngay.
B: Thói quen tốt đấy!
Перевод примера
A: Каждое утро, как только просыпаюсь, я сразу пью кофе.
B: Хорошая привычка!
Когда говорят tôi tỉnh dậy
Лаконичное обращение к факту пробуждения, которое часто используется в повествовании или при описании утреннего состояния. Эта фраза помогает точно передать момент перехода от сна к бодрствованию без лишних деталей и эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi dậy rồi | я проснулась |
| con dậy rồi | я проснулся |
| tỉnh dậy đi | Проснись! |
| làm ơn tỉnh dậy đi | пожалуйста, очнись |
| anh dậy rồi | ты проснулся |
| thức dậy đi | Проснись |
| dậy rồi à | проснулся? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me suis réveillé | |
| Итальянский | mi sono svegliata | |
| Немецкий | Dann bin ich aufgewacht. | |
| Английский | I woke up | |
| Турецкий | bu sabah uyandım | |
| Арабский | لقد استيقظت للتو | lqd ạstyqẓt lltw |
| Иврит | רציתי להעיר אותך | rẕyţy lhʻyr ʼwţk |
| Греческий | να σε ξυπνήσω | na se xypnḗsō |
| Индонезийский | lalu aku terbangun | |
| Китайский | 然后我就醒了 | rán hòu wǒ jiù xǐng le |
| Тайский | ผม ตื่น แล้ว | phom tuen laeo |
| Испанский | Y entonces me despierto. |