Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô đi một mình à
Перевод на русский
ты идешь одна?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô đi một mình à?
B: Vâng, em đi một mình.
Перевод примера
A: Вы идёте одна?
B: Да, я иду одна.
Когда говорят cô đi một mình à
Используется, чтобы проявить заботу и узнать, не нужна ли помощь человеку, который отправляется в путь без сопровождения. Вопрос звучит мягко и естественно, позволяя начать разговор о безопасности или предложить поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi một mình | иди одна |
| cô đi một mình | ты идешь одна |
| anh ở một mình à | Ты один? |
| tôi đi một mình | Я иду один |
| tôi sẽ đi một mình | Я пойду один |
| chỉ có một mình | Я один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πας μόνος | na pas mónos |
| Арабский | هل اتيت بمفردك | hl ạtyt bmfrdk |
| Иврит | אתה גר לבד | ʼţh gr lbd |
| Турецкий | yalnız mı gidiyorsun | |
| Индонезийский | kau pergi sendiri | |
| Тайский | คุณ ไป คนเดียว เถอะ | khun pai khntiao thoe |
| Китайский | 你一个人行吗 | nǐ yī gè rén xíng ma |
| Французский | vas-y tout seul | |
| Немецкий | Musst du eben allein gehen. |