Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô không hiểu đâu
Перевод на русский
ты не поймешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cô ấy lại làm thế?
B: Chắc là cô không hiểu đâu.
Перевод примера
A: Почему она так поступила?
B: Наверное, она не поняла.
Когда говорят cô không hiểu đâu
По смыслу это утверждение о невозможности понимания ситуации собеседником. Фраза часто звучит с оттенком сожаления или уверенности, когда объясняют, что чужой опыт не позволит осознать суть происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chị không hiểu | Я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Корейский | 넌 이해 못 해 | neon ihae mos hae |
| Итальянский | voi non capite | |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Французский | vous ne comprenez pas | |
| Арабский | انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn |
| Тайский | นาย ไม่ เข้าใจ หรอก | nai mai khaotai rok |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνεις | den to katalabaíneis |
| Английский | You don't understand | |
| Иврит | שאת לא מבינה | şʼţ lʼ mbynh |
| Китайский | 你根本不明白 | nǐ gēn běn bù míng bái |
| Португальский | não estão a perceber | |
| Турецкий | bir türlü anlamıyorsun |