Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi rút lại
Перевод на русский
я беру свои слова обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Câu nói lúc nãy của bạn không đúng.
B: Xin lỗi, tôi rút lại lời nhận xét đó.
Перевод примера
A: Твои недавние слова неверны.
B: Извини, я беру назад этот комментарий.
Когда говорят tôi rút lại
Небольшая фраза, которая служит вежливым способом отозвать сказанное ранее или исправить ошибку в разговоре. Обычно используют, когда нужно быстро взять свои слова обратно, не создавая неловкой паузы или конфликта в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lùi lại nào | Отойди |
| rút lui thôi | надо отступать |
| lùi lại đi | Шаг назад |
| lùi lại mau | отступи назад |
| lùi ra sau | Отойди назад |
| tôi bỏ rồi | Я сдался |
| mọi người lùi lại | Все отступите назад |
| tua lại đi | Перемотай назад |
| lui ra đi | уйди |
| tôi xin nghỉ | я отпрашиваюсь |
| tôi bỏ cuộc | Я сдаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri çekil dedim | |
| Индонезийский | aku akan mundur | |
| Тайский | ฉัน ขอ ถอนตัว | chan kho thontua |
| Китайский | 我退出了 | wǒ tuì chū le |
| Арабский | لقد قلت تراجعوا | lqd qlt trạjʿwạ |
| Немецкий | Ich höre auf. | |
| Иврит | לקחת צעד אחורה | lqẖţ ẕʻd ʼẖwrh |
| Греческий | έφυγα από το | éphyga apó to |
| Итальянский | mi sono ritirato |