Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi tệ quá
Перевод на русский
я так плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn buồn vậy?
B: tôi tệ quá, tôi làm hỏng việc rồi.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Я ужасен, я всё испортил.
Когда говорят tôi tệ quá
Часто встречается в ситуациях, когда человек испытывает сильное раскаяние или недоволен своими действиями. Эта фраза передаёт глубокое чувство вины и самобичевания, звучит как эмоциональное признание собственной несостоятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cảm thấy rất tệ | мне очень плохо |
| tệ thật đấy | Это ужасно |
| thật tệ quá | Как плохо |
| chuyện này thật tệ | Это ужасно |
| nó tệ lắm | Это ужасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu sou mau | |
| Турецкий | berbat bir haldeyim | |
| Иврит | אני מרגיש נורא | ʼny mrgyş nwrʼ |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Арабский | انا اشعر بالسوء | ạnạ ạsẖʿr bạlswʾ |
| Итальянский | sono un disastro | |
| Английский | I feel so bad | |
| Испанский | Soy tan mala. | |
| Французский | je suis affreuse | |
| Тайский | ฉัน นี่ แย่ จริงๆ | chan ni yae chning |
| Китайский | 我惨了 | wǒ cǎn le |