Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có mất gì không
Перевод на русский
что-то потеряно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi mượn sách này vài ngày nhé.
B: Được, có mất gì không?
Перевод примера
A: Я возьму эту книгу на пару дней.
B: Хорошо, ничего не потеряно?
Когда говорят có mất gì không
Означает вопрос о том, не утратилось ли что-то важное или не случилось ли чего-то плохого. Обычно говорят, когда замечают тревогу или растерянность, чтобы уточнить обстановку и предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có gì không | Есть что-нибудь? |
| mất cái gì | что потерял? |
| có gì à | что-то случилось |
| có gì sao | Что-то не так? |
| còn gì không | еще что-нибудь |
| gì nữa không | что-нибудь еще |
| mọi chuyện sao rồi | Как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل فقدت شيئا | hl fqdt sẖyỷạ |
| Испанский | ¿Nada de nada? | |
| Португальский | o que perdeste | |
| Немецкий | Geht es noch? |