Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Geht es noch
Перевод на русский
Ты в своём уме?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der hat mir einfach das Handy aus der Hand gerissen!
B: Geht es noch?
Перевод примера
A: Он просто вырвал у меня телефон из рук!
B: Совсем обнаглел?
Когда говорят Geht es noch
Используется, чтобы резко выразить недоумение или возмущение по поводу абсурдного поступка или высказывания. Эта реплика звучит как риторический вопрос, подразумевающий, что ситуация вышла за рамки здравого смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleibt es dabei? | Остаёмся при своём? |
| Sind Sie noch dran? | Вы ещё на линии? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
| Kann es losgehen? | Можно начинать? |
| Tickst du noch richtig? | Ты совсем спятил? |
| Geht es wieder? | Тебе уже лучше? |
| Kommen Sie klar? | Вы в порядке? |
| Sind Sie noch da? | Вы все еще там? |
| Noch nicht da? | Ещё не тут? |
| Kannst du mal halten? | Можешь подержать? |
| War's das jetzt? | Это всё? |
| Wie denn sonst? | А как иначе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还在吗 | hái zài ma |
| Тайский | ยังอยู่ อีก เหรอ | yangoiู ik eno |
| Греческий | αν είναι ακόμα | an eínai akóma |
| Итальянский | allora come va | |
| Иврит | אם זה ימשיך | ʼm zh ymşyk |
| Английский | You still there? |