Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mất cái gì
Перевод на русский
что потерял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua tui đi tìm mãi mà không thấy.
B: Bạn mất cái gì vậy?
Перевод примера
A: Вчера я долго искал, но так и не нашёл.
B: Что ты потерял?
Когда говорят mất cái gì
Используется для прямого вопроса о пропаже, когда нужно выяснить, что именно человек утратил. Звучит буднично и участливо, помогая быстро прояснить ситуацию в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm gì có | Что это такое? |
| khỏi cái gì | от чего |
| lại gì nữa đây | что еще |
| đâu mất rồi | куда ты делся |
| thua rồi nhé | ты проиграл |
| lo cái gì | о чём беспокоиться |
| chứ gì nữa | что еще |
| lỡ mất rồi | упустил |
| có gì đâu | В чем смысл? |
| khoan cái gì | подождите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 두고 갔어 | mwo dugo gass-eo |
| Португальский | o que perdeste | |
| Иврит | מה שקרה עם | mh şqrh ʻm |
| Китайский | 跟丢了 | gēn diū le |