Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô nói cái gì
Перевод на русский
Что ты сказала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cô lại tức giận vậy?
B: Tôi không hiểu, cô nói cái gì cơ mà?
Перевод примера
A: Почему вы злитесь?
B: Не понимаю, что вы вообще говорите?
Когда говорят cô nói cái gì
Используется, чтобы вежливо переспросить собеседника, если вы не расслышали его слова или не поняли смысл сказанного. Эта короткая реплика помогает избежать неловкого молчания и сразу прояснить ситуацию в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย พูดว่า อะไร นะ | nai phuta anai na |
| Французский | que dis-tu | |
| Китайский | 你在说些什么 | nǐ zài shuō xiē shén me |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Турецкий | ne dedin sen | |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Индонезийский | apa yang kau katakan itu | |
| Корейский | 뭐라고 하신 거죠 | mwolago hasin geojyo |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Немецкий | Sagst ausgerechnet du? |