Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô nói rồi
Перевод на русский
ты уже сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cô ấy biết chuyện đó?
B: Vì cô nói rồi.
Перевод примера
A: Откуда она это знает?
B: Потому что она сама сказала.
Когда говорят cô nói rồi
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику, что он уже говорил об этом, иногда с легким оттенком упрека. Эта фраза помогает избежать лишних повторений и вежливо завершить обсуждение уже озвученной мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| như anh đã nói | как вы и говорили |
| đã bảo mà | Я же говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah bilang | |
| Французский | vous l'avez dit | |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Китайский | 你已经说过了 | nǐ yǐ jīng shuō guò le |
| Иврит | שאמרת את זה | şʼmrţ ʼţ zh |
| Турецкий | bunu sen söylemiştin | |
| Арабский | انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk |
| Испанский | Tú lo dijiste. | |
| Английский | You said it | |
| Корейский | 네가 한 말 | nega han mal |
| Итальянский | lo hai detto tu | |
| Греческий | εσύ το είπες | esý to eípes |
| Португальский | já me disseste | |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |