Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có ổn không
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trông mệt quá, có ổn không?
B: Mình hơi mệt, nhưng không sao đâu.
Перевод примера
A: Выглядишь уставшим, всё в порядке?
B: Я немного устал, но ничего страшного.
Когда говорят có ổn không
Короткая реплика, используемая для проверки благополучия или подтверждения, что всё идет по плану. Она помогает быстро убедиться в отсутствии проблем и поддержать спокойный тон в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có vấn đề gì không | Есть ли проблема? |
| có sao không | Это нормально? |
| có chuyện gì không | Что-то не так? |
| có sao đâu | В чем проблема? |
| có vấn đề gì sao | В чем проблема? |
| có vấn đề gì à | Есть ли проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu tamam mı | |
| Испанский | ¿Esto está bien? | |
| Арабский | هل هذا مقبول | hl hdẖạ mqbwl |
| Корейский | 뭐가 괜찮다는 거야 | mwoga gwaenchanhdaneun geoya |
| Иврит | האם זה בסדר | hʼm zh bsdr |
| Индонезийский | apakah itu oke | |
| Английский | Is that alright? |