Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có sao không
Перевод на русский
Это нормально?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá, cậu có sao không?
B: Mình ổn, cảm ơn cậu nhé!
Перевод примера
A: Дождь такой сильный, ты в порядке?
B: Я в порядке, спасибо!
Когда говорят có sao không
Часто встречается как заботливый вопрос о благополучии собеседника или проверка, всё ли в порядке после какой-то ситуации. Эта фраза звучит мягко и естественно, помогая проявить внимание и поддержать разговор в дружеской или нейтральной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được rồi không sao | хорошо, ничего страшного |
| ồ không sao | О, ничего страшного |
| em có sao không | Ты в порядке? |
| có sao đâu | В чем проблема? |
| không có sao | ничего страшного |
| con có sao không | Все в порядке? |
| cháu có sao không | ты в порядке |
| chị có sao không | С тобой все в порядке? |
| anh có sao không | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没事吗 | méi shì ma |
| Французский | est-ce que ça va | |
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Немецкий | Geht's dir gut? | |
| Английский | All right ? | |
| Итальянский | dimmi che stai bene | |
| Португальский | diz-me que estás bem | |
| Тайский | ไม่เป็นไร เหรอ คะ | maipennai eno kha |
| Турецкий | hepsi tamam mı | |
| Испанский | Oiga, ¿está bien? | |
| Иврит | האם זה בסדר | hʼm zh bsdr |
| Корейский | 별일 없는 건가요 | byeol-il eobsneun geongayo |