Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô phải nhanh lên
Перевод на русский
ты должна поторопиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta sắp trễ rồi!
B: Vâng, cô phải nhanh lên!
Перевод примера
A: Мы скоро опоздаем!
B: Да, вам нужно поторопиться!
Когда говорят cô phải nhanh lên
Менее частое, но полезное побуждение к действию, когда время поджимает. Фраза звучит как настойчивый совет или мягкий приказ поторопиться. Хорошо передаёт urgency ситуации и помогает подстегнуть собеседника в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta phải nhanh lên | Нам нужно торопиться |
| nhanh lên đi | Поторопись! |
| chúng ta phải nhanh lên | Мы должны поторопиться. |
| đi nào nhanh lên | пойдем, быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst dich beeilen. | |
| Греческий | πρέπει να βιαστείς | prépei na biasteís |
| Арабский | يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ |
| Китайский | 你要快点 | nǐ yào kuài diǎn |
| Английский | You better hurry | |
| Французский | tu dois te dépêcher | |
| Индонезийский | kalian harus cepat | |
| Португальский | tens de te despachar | |
| Итальянский | devi fare in fretta | |
| Корейский | 서둘러야 할 거야 | seodulleoya hal geoya |
| Турецкий | acele etseniz iyi olur | |
| Испанский | Mejor te apuras. | |
| Тайский | คุณ ต้อง รีบ แล้ว | khun tong rip laeo |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |