Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
còn đau không
Перевод на русский
тебе еще больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Còn đau không?
B: Dạ không, con hết đau rồi.
Перевод примера
A: Ещё болит?
B: Нет, уже не болит.
Когда говорят còn đau không
Эта формула помогает выразить искреннюю заботу о состоянии человека, перенесшего травму или испытывающего дискомфорт. Короткий вопрос звучит тепло и показывает, что вы внимательны к физическому самочувствию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh có đau không | тебе больно |
| cô có đau không | тебе больно? |
| chắc là đau lắm | наверное, очень больно |
| đau lắm đấy | это очень больно |
| đau thật đấy | Мне действительно больно |
| ôi đau quá | ой, как больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เจ็บ ไหม ล่ะ | chep mai la |
| Арабский | هل هذا مؤلم | hl hdẖạ mw̉lm |
| Немецкий | Tut es sehr weh? | |
| Английский | Does it hurt? | |
| Китайский | 很痛吗 | hěn tòng ma |
| Французский | est-ce que ça fait mal | |
| Индонезийский | apa tidak sakit | |
| Турецкий | çok acıyor mu | |
| Испанский | ¿No te duele? | |
| Итальянский | anche se fa male |