Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô có đau không
Перевод на русский
тебе больно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô có đau không?
B: Dạ tôi không đau đâu, cảm ơn cô.
Перевод примера
A: Вам больно?
B: Нет, мне не больно, спасибо.
Когда говорят cô có đau không
Этим выражают искреннюю заботу и спрашивают о физическом состоянии собеседника, когда замечают признаки боли или дискомфорта. Фраза звучит мягко и естественно в бытовых ситуациях, помогая быстро установить контакт и показать участие в чужой беде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh có bị thương không | ты не ранен? |
| có đau không | Это больно? |
| còn đau không | тебе еще больно |
| có bị thương không | Вы получили травму? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 痛吗 | tòng ma |
| Турецкий | acı mı çekiyorsun | |
| Немецкий | Hast du dir wehgetan? | |
| Английский | Are you hurt? | |
| Итальянский | ti fa male | |
| Иврит | יש לך כאב | yş lk kʼb |
| Тайский | คุณ เจ็บ หรือเปล่า | khun chep ruepena |
| Индонезийский | apa kau kesakitan | |
| Арабский | هل يؤلمك ذلك | hl yw̉lmk dẖlk |
| Испанский | ¿No te duele? | |
| Французский | êtes-vous blessée |