Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em làm được rồi
Перевод на русский
ты уже справилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này khó quá, em làm không nổi.
B: Để anh xem nào... À, em làm được rồi!
Перевод примера
A: Это слишком сложно, я не справлюсь.
B: Дай-ка я посмотрю... А, у тебя получилось!
Когда говорят em làm được rồi
Встречается реже в стандартных диалогах, но отлично подходит для поддержки близкого человека, который преодолел трудности. Так говорят, чтобы подчеркнуть успех и похвалить за достигнутый результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con làm được | ты сможешь |
| làm được rồi | Готово. |
| anh làm được mà | Ты сможешь. |
| em làm được | Ты справилась |
| cậu làm được rồi | Ты сделал это. |
| cậu đã làm được | ты справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכולה לעשות את | ykwlh lʻşwţ ʼţ |
| Корейский | 해줄 수 있어 | haejul su iss-eo |
| Тайский | หนู ทําได้ แล้ว | nu thadai laeo |
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Греческий | μπορείς να τα καταφέρεις | mporeís na ta kataphéreis |
| Французский | tu peux y arriver | |
| Итальянский | ce la puoi fare | |
| Португальский | és capaz disso | |
| Испанский | Vamos, puedes hacerlo. | |
| Китайский | 你可以办到的 | nǐ kě yǐ bàn dào de |
| Индонезийский | bisa lakukan itu |