Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một cái nữa
Перевод на русский
еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cà phê của tôi hết rồi.
B: Để tôi gọi một cái nữa cho bạn.
Перевод примера
A: У меня закончился кофе.
B: Давай я закажу тебе ещё один.
Когда говорят một cái nữa
Одно из самых простых и универсальных выражений для просьбы повторить действие или добавить еще один элемент. Звучит естественно в разговоре, когда нужно уточнить детали или попросить сделать что-то дополнительно без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn một người nữa | еще один человек |
| một điều nữa | еще одно |
| còn một điều nữa | есть еще одна вещь |
| và một điều nữa | и еще одно |
| còn người nữa | еще кто-то |
| thêm lần nữa | еще раз |
| còn một thứ nữa | ещё кое-что |
| còn một chuyện nữa | Еще одно дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir tane daha | |
| Французский | un de plus | |
| Немецкий | Nur noch eine. | |
| Португальский | só mais uma | |
| Греческий | κι άλλο ένα | ki állo éna |
| Английский | There's one more | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Корейский | 하나 더 있다 | hana deo issda |
| Арабский | حسنا واحدة اخري | ḥsnạ wạḥdẗ ạkẖry |
| Индонезийский | ya satu lagi | |
| Китайский | 还有一张 | hái yǒu yī zhāng |
| Итальянский | ancora un altro | |
| Иврит | רק עוד אחד | rq ʻwd ʼẖd |
| Испанский | ¡Solo una más! |