Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有一只
Перевод на русский
Есть еще один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我买了三只猫。
B: 我以为只有两只？
A: 不，还有一只。
Перевод примера
A: Я купил трёх кошек.
B: Я думал, только двух?
A: Нет, есть ещё одна.
Когда говорят 还有一只
Значит наличие ещё одного объекта или существа в дополнение к уже упомянутым. Фраза удобна при перечислении предметов или описании ситуации, когда нужно подчеркнуть, что список не исчерпан и есть дополнительные элементы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κι άλλο ένα | ki állo éna |
| Турецкий | bir tane daha var | |
| Индонезийский | dan satu lagi | |
| Арабский | هناك واحدة اخري | hnạk wạḥdẗ ạkẖry |
| Немецкий | Da ist noch einer. | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Испанский | Aquí hay otro. | |
| Английский | There's one more | |
| Вьетнамский | còn một cái nữa | |
| Итальянский | ce n'è ancora uno | |
| Корейский | 하나 더 있네 | hana deo issne |
| Французский | encore un autre | |
| Португальский | e mais outro | |
| Иврит | הנה עוד אחד | hnh ʻwd ʼẖd |