Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đỉnh thật đấy
Перевод на русский
Это действительно круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu xem bài thuyết trình của Minh kìa!
B: Ừ, đỉnh thật đấy
Перевод примера
A: Смотри на презентацию Миня!
B: Да, реально круто
Когда говорят đỉnh thật đấy
По смыслу выражает искреннее восхищение чем-то выдающимся или неожиданным, подчеркивая высшую степень крутости. Обычно говорят, когда хотят эмоционально поддержать друга или отметить отличный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mạnh thật đấy | Это действительно сильно |
| ngầu thật đấy | Это круто |
| ấn tượng thật | просто потрясающе |
| ấn tượng lắm | очень впечатляет |
| ấn tượng đấy | Это впечатляет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist der Höhepunkt. | |
| Испанский | Es lo máximo. | |
| Корейский | 큰 힘이 됐어 | keun him-i dwaess-eo |
| Греческий | είναι στην κορυφή | eínai stēn koryphḗ |
| Португальский | está no máximo | |
| Итальянский | è il massimo | |
| Французский | c'est top | |
| Китайский | 实在太厉害了 | shí zài tài lì hài le |