Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes buen gusto
Перевод на русский
У тебя хороший вкус.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me encantó el restaurante que recomendaste.
B: Gracias, Tienes buen gusto.
Перевод примера
A: Мне очень понравился ресторан, который ты порекомендовал.
B: Спасибо, у тебя хороший вкус.
Когда говорят Tienes buen gusto
Эта формула помогает деликатно похвалить собеседника за его выбор, стиль или предпочтения. Звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно выразить искреннее одобрение без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te queda muy bien. | Тебе очень идет. |
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
| Me caes bien. | Ты мне нравишься. |
| Eres muy bueno. | Вы очень хороши. |
| Te ves muy bien. | Выглядишь отлично. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Vas muy bien. | Ты отлично справляешься. |
| Eres un buen tipo. | Ты хороший парень. |
| Muy bien hecho. | Очень хорошо сделано. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
| Hueles muy bien. | Вы очень хорошо пахнете. |
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya selera yang bagus | |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Тайский | คุณ เป็น คน ดีมาก | khun pen khon dimak |
| Итальянский | hai buon gusto | |
| Французский | tu as bon goût | |
| Иврит | יש לך טעם טוב | yş lk tʻm twb |
| Арабский | لديك ذوق جيد | ldyk dẖwq jyd |
| Португальский | tens bom gosto | |
| Китайский | 你气色不错啊 | nǐ qì sè bù cuò a |
| Вьетнамский | mày ngoan lắm | |
| Корейский | 당신이 좋은가 봐요 | dangsin-i joh-eunga bwayo |