Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hợp lý đấy
Перевод на русский
Это разумно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình nghĩ nên đi đường vòng cho an toàn.
B: Ừ, hợp lý đấy
Перевод примера
A: Думаю, стоит поехать в объезд для безопасности.
B: Да, это логично.
Когда говорят hợp lý đấy
Сжатая формулировка, которая звучит как быстрое и естественное согласие с чьей-то идеей или планом. Обычно говорят, когда хотят подтвердить, что предложение логично и его стоит поддержать без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cũng có lý | в этом есть смысл |
| ờ đúng rồi | да, верно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很合理吧 | hěn hé lǐ ba |
| Индонезийский | itu masuk akal | |
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล นะ | k็ smetutmpn na |
| Французский | c'est logique | |
| Турецкий | evet çok mantıklı | |
| Иврит | זה נשמע הגיוני | zh nşmʻ hgywny |
| Греческий | είναι λογικό να | eínai logikó na |
| Испанский | Eso tiene sentido. | |
| Итальянский | sì ha senso | |
| Английский | That makes sense | |
| Арабский | حسنا هذا منطقي | ḥsnạ hdẖạ mnṭqy |
| Португальский | isso é sensato | |
| Корейский | 그건 말이 되네요 | geugeon mal-i doeneyo |
| Немецкий | Und es ist vernünftig. |