Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cứ lái đi
Перевод на русский
Просто езжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh sợ lái xe trong mưa quá.
B: Đừng lo, cứ lái đi.
Перевод примера
A: Я так боюсь ездить за рулём в дождь.
B: Не волнуйся, просто езжай.
Когда говорят cứ lái đi
Используется, чтобы подбодрить человека за рулём, когда он сомневается, мешкает или отвлекается. Звучит как уверенное «не думай, просто действуй», снимая лишние раздумья. Удобная фраза для ситуаций, где нужно решительное действие без долгих обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lái xe đi | уехать |
| anh lái xe | ты водитель |
| cứ tiếp tục đi | Продолжай |
| anh đang lái xe | ты за рулем |
| tiếp tục đi | продолжать |
| làm tiếp đi | продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Fahren Sie weiter. | |
| Корейский | 그냥 운전이나 해 | geunyang unjeon-ina hae |
| Английский | Just keep moving | |
| Тайский | ขับ ไป เรื่อยๆ | khap pai rueai |
| Турецкий | sen sürmeye devam et | |
| Арабский | استمر في القيادة | ạstmr fy ạlqyạdẗ |
| Итальянский | continua a guidare | |
| Португальский | continue a conduzir |