Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그냥 운전이나 해
Перевод на русский
Просто веди машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 뭐 도와줄 거 없어?
B: 그냥 운전이나 해. 신경 쓰지 마.
Перевод примера
A: Мне ничем не помочь?
B: Просто веди машину. Не переживай.
Когда говорят 그냥 운전이나 해
Уместно использовать эту реплику, когда нужно мягко перенаправить внимание собеседника на выполнение конкретной задачи. Фраза звучит как простое и прямое предложение сосредоточиться на вождении, игнорируя лишние разговоры или отвлекающие факторы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 운전은 내가 해 | unjeon-eun naega hae | Я буду за рулем |
| 운전할 줄 알아요 | unjeonhal jul al-ayo | Я умею водить |
| 차 타고 가 | cha tago ga | Поехали на машине |
| 저는 운전 중이에요 | jeoneun unjeon jung-ieyo | Я за рулем |
| 내 차 타고 가요 | nae cha tago gayo | Поедем на моей машине |
| 누가 운전하는 거야 | nuga unjeonhaneun geoya | Кто за рулем? |
| 어서 차에 타 | eoseo cha-e ta | Садись в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי לנהוג | ţn ly lnhwg |
| Португальский | estás a conduzir | |
| Арабский | هل تريد القيادة | hl tryd ạlqyạdẗ |
| Вьетнамский | cứ lái xe đi | |
| Китайский | 开车吧 | kāi chē ba |
| Тайский | ขับ ไป ๆ | khap pai |