Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cũng vậy thôi
Перевод на русский
то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay bạn thấy sao?
B: cũng vậy thôi
Перевод примера
A: Как ты сегодня себя чувствуешь?
B: так же
Когда говорят cũng vậy thôi
Сжатая формулировка согласия или подтверждения, что ситуация ничем не отличается от предыдущей. Так говорят, когда хотят кратко выразить, что всё осталось по-прежнему, без лишних деталей и эмоционального окраса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giống nhau mà | одно и то же |
| nó giống như | это как |
| lại thế rồi | опять то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est pareil | |
| Испанский | Da lo mismo. | |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Арабский | كما هو الحال في | kmạ hw ạlḥạl fy |
| Корейский | 그 비슷한 거죠 | geu biseushan geojyo |
| Китайский | 也是一样 | yě shì yī yàng |
| Греческий | το ίδιο με το | to ídio me to |
| Турецкий | aynı bunun gibi | |
| Индонезийский | ya sama saja | |
| Португальский | da mesma forma | |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกัน นั่นแหละ | man k็ emuenkan nanaena |
| Иврит | אותו דבר עם | ʼwţw dbr ʻm |
| Итальянский | allo stesso modo |