Da lo mismo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Неважно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Pedimos pizza o sushi?

B: Da lo mismo, elige tú.

Перевод примера

A: Закажем пиццу или суши?

B: Всё равно, выбирай ты.

Когда говорят Da lo mismo

Служит для того, чтобы кратко и нейтрально выразить безразличие к выбору или результату. Говорят это, когда варианты не имеют значения, а решение не требует долгих раздумий или споров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Me da lo mismo.	Мне всё равно.
Lo mismo digo.	То же самое относится и к вам.
Es la misma cosa.	Это одно и то же.
Así es la cosa.	Так оно и есть.
Sí, eso mismo.	Да, именно так.
Que así sea.	Да будет так.
Lo mismo para ti.	Тебе тоже.
Lo mismo que tú.	То же, что и ты.
Así se hace.	Вот как это делается.
Es el mismo.	Это одно и то же.
Bueno, como sea.	Ну, как скажешь.
Como debe ser.	Как и должно быть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	cũng vậy thôi
Французский	c'est pareil
Итальянский	va bene lo stesso
Греческий	ίδιο με το	ídio me to
Тайский	ก็ เหมือนกัน นั่นแหละ	k็ emuenkan nanaena
Немецкий	Wie auch immer.
Корейский	그 비슷한 거죠	geu biseushan geojyo
Китайский	也是一样	yě shì yī yàng
Индонезийский	ya sama saja
Турецкий	aynı bunun gibi
Португальский	da mesma forma
Иврит	אותו דבר כמו	ʼwţw dbr kmw