Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 비슷한 거죠
Перевод на русский
Это что-то похожее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이게 그거예요?
B: 네, 그 비슷한 거죠.
Перевод примера
A: Это то самое?
B: Да, что-то вроде того.
Когда говорят 그 비슷한 거죠
Одно из удобных выражений для уточнения, что ситуация или предмет имеют сходство с чем-то известным, но не являются полным аналогом. Помогает избежать недопонимания при описании похожих явлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떤 거 같아 | eotteon geo gat-a | Что вы думаете? |
| 어떤 것 같아요 | eotteon geos gat-ayo | Как вы думаете, что это? |
| 원래 이런 거야 | wonlae ileon geoya | Так и должно быть |
| 같은 느낌이 들어 | gat-eun neukkim-i deul-eo | У меня такое же ощущение. |
| 그런 것 같은데요 | geuleon geos gat-eundeyo | Похоже, что так |
| 그런 거 있잖아 | geuleon geo issjanh-a | Ну, ты знаешь |
| 원래 그런 거예요 | wonlae geuleon geoyeyo | Так и должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有点类似 | yǒu diǎn lèi shì |
| Португальский | é assim mesmo | |
| Иврит | כל כך דומה | kl kk dwmh |
| Немецкий | Sieht ganz danach aus. | |
| Итальянский | sembra proprio così | |
| Английский | It's like that | |
| Арабский | الامر اشبه ب | ạlạmr ạsẖbh b |
| Французский | c'est presque pareil | |
| Вьетнамский | giống như vậy | |
| Турецкий | tıpkı şey gibi | |
| Индонезийский | mirip seperti itu | |
| Греческий | είναι κάπως έτσι | eínai kápōs étsi |
| Тайский | มัน เป็น แบบ นั้นแหละ | man pen baep nanaena |
| Испанский | Sí, el mismo. |