Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كما هو الحال في
Перевод на русский
Как в случае с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل القوانين هنا صارمة؟
B: نعم، كما هو الحال في الدول المجاورة.
Перевод примера
A: Здесь строгие законы?
B: Да, как и в соседних странах.
Когда говорят كما هو الحال في
Говорят, когда нужно провести аналогию или сослаться на похожую ситуацию. Полезный речевой мостик для сравнений: позволяет связать новую информацию с уже известным примером и сделать мысль нагляднее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr | Вот как это делается |
| و هذا ايضا | w hdẖạ ạyḍạ | И это тоже |
| و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ | И таким образом |
| هذا هو الوضع | hdẖạ hw ạlwḍʿ | Вот как обстоят дела |
| كما هو متوقع | kmạ hw mtwqʿ | Как и ожидалось |
| اجل ما الامر | ạjl mạ ạlạmr | Да, что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cũng như vậy | |
| Греческий | ίδιο με το | ídio me to |
| Португальский | é assim mesmo | |
| Тайский | ก็ เหมือนกัน แหละ | k็ emuenkan aena |
| Немецкий | Wie dem auch sei. | |
| Испанский | Las cosas son así. | |
| Английский | It's like you said | |
| Китайский | 也是一样 | yě shì yī yàng |
| Французский | tout de même | |
| Итальянский | allo stesso modo | |
| Корейский | 있는 것처럼 말이야 | issneun geoscheoleom mal-iya |
| Иврит | ככה זה עם | kkh zh ʻm |
| Турецкий | demek böyle oluyor |