Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dùng cái này đi
Перевод на русский
возьми это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái kia hỏng rồi.
B: Vậy dùng cái này đi.
Перевод примера
A: То сломано.
B: Тогда используй это.
Когда говорят dùng cái này đi
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда предлагают кому-то воспользоваться предметом или принять помощь. Фраза звучит как дружеское побуждение к действию, мягко подталкивая собеседника взять предложенную вещь в руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dùng nó đi | воспользуйся этим |
| lấy cái này | возьми это |
| mặc cái này vào | надень это |
| thế này đi | давай так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช้ นี่ สิ | chai ni si |
| Иврит | להשתמש בזה כדי | lhşţmş bzh kdy |
| Итальянский | prova con questo | |
| Индонезийский | gunakan yang ini | |
| Турецкий | al bunu kullan | |
| Французский | utilise ça | |
| Китайский | 用这个吧 | yòng zhè gè ba |