Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
này cô gái
Перевод на русский
Эй, девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ơ, này cô gái, cho mình hỏi đường nhé!
B: Dạ, bạn muốn đi đâu?
Перевод примера
A: Ой, послушай, девушка, можно спросить дорогу!
B: Да, куда вы хотите пройти?
Когда говорят này cô gái
Означает простое и прямое обращение к девушке, чтобы привлечь её внимание. Часто используется в неформальной обстановке, когда нужно быстро окликнуть собеседницу, и звучит нейтрально или слегка фамильярно в зависимости от интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có một cô gái | есть одна девушка |
| con gái à | доченька |
| một cô gái | девочка |
| cô gái trẻ | молодая девушка |
| cái cô này | эта девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ |
| Французский | cette fille | |
| Португальский | é esta a rapariga | |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Итальянский | c'è una ragazza | |
| Индонезийский | ada seorang gadis | |
| Английский | That's a girl | |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | |
| Греческий | αυτή η κοπέλα | autḗ ē kopéla |
| Турецкий | bir kız işte | |
| Китайский | 这就是那个女孩 | zhè jiù shì nà gè nǚ hái |
| Иврит | עם הבחורה הזאת | ʻm hbẖwrh hzʼţ |
| Испанский | La chica de al lado |