Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prova con questo
Перевод на русский
попробуй это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco ad aprire la bottiglia.
B: Prova con questo.
Перевод примера
A: Не могу открыть бутылку.
B: Попробуй этим.
Когда говорят prova con questo
Нередко можно услышать совет или предложение попробовать другой вариант, когда предлагают альтернативу. Фраза звучит по-доброму поддерживающе, без давления, и отлично подходит для ситуаций, где нужно мягко направить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fai un tentativo | попробуй |
| mi faccia provare | позволь мне попробовать |
| vuoi una prova | хочешь доказательство |
| facciamo una prova | давай попробуем |
| ci vuoi provare | ты хочешь попробовать |
| vediamo che sai fare | посмотрим, на что ты способен |
| ti faccio vedere come si fa | я покажу тебе, как это делается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thử cái này đi | |
| Индонезийский | coba yang ini | |
| Английский | Here try this | |
| Арабский | حسنا جرب هذا | ḥsnạ jrb hdẖạ |
| Тайский | ลอง นี่ สิ | long ni si |
| Иврит | נסה את זה | nsh ʼţ zh |
| Китайский | 试试吧 | shì shì ba |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Испанский | Prueba con ésta. | |
| Французский | essayez ceci | |
| Немецкий | Versuchen Sie das hier. | |
| Корейский | 이것 좀 먹어봐 | igeos jom meog-eobwa |