Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mặc cái này vào
Перевод на русский
надень это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời lạnh quá, em nên mặc gì đây?
B: Em mặc cái này vào cho ấm đi.
Перевод примера
A: На улице так холодно, что мне надеть?
B: Надень это, чтобы было тепло.
Когда говорят mặc cái này vào
Уместно использовать как прямую просьбу или инструкцию в быту, когда нужно попросить кого-то надеть конкретную вещь. Фраза звучит естественно и четко, помогая быстро решить вопрос с одеждой или аксессуарами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mặc vào đi | Надень это |
| đeo vào đi | Надень это |
| đặt nó vào | положи это в |
| này đi thôi | пойдем |
| dùng cái này | Используй это |
| cái này nữa | и это тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pakai yang ini | |
| Тайский | ใส่ นี่ ซะ | sai ni sa |
| Французский | mets ça | |
| Корейский | 자 이거 입어 | ja igeo ib-eo |
| Арабский | ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk |
| Испанский | Toma, ponte esto. | |
| Английский | Put this on | |
| Иврит | לשים את זה על | lşym ʼţ zh ʻl |
| Греческий | να βάλεις το | na báleis to |
| Португальский | fica com isto | |
| Китайский | 穿这个吧 | chuān zhè gè ba |