Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dừng hắn lại
Перевод на русский
останови его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hắn chuẩn bị bỏ trốn rồi!
B: Nhanh lên, dừng hắn lại!
Перевод примера
A: Он собирается сбежать!
B: Быстрее, останови его!
Когда говорят dừng hắn lại
Лаконичная реплика с требованием немедленно остановить человека — будь то беглец или просто тот, кто собирается уйти. Звучит резко и решительно, отлично подходит для острых ситуаций, когда нужно действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngăn nó lại | останови его |
| dừng nó lại | остановите это |
| ngăn chúng lại | останови их |
| ngăn họ lại | Останови их |
| đừng động vào anh ấy | не трогай его |
| đừng chạm vào anh ta | не трогай его |
| đừng để hắn thoát | не дайте ему уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Haltet ihn auf. | |
| Итальянский | qualcuno lo fermi | |
| Арабский | يجب ان توقفه | yjb ạn twqfh |
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |
| Иврит | יכול לעצור אותו | ykwl lʻẕwr ʼwţw |
| Китайский | 一定要阻止他 | yī dìng yào zǔ zhǐ tā |
| Греческий | να τον σταματήσεις | na ton stamatḗseis |
| Тайский | หยุด เขา ที | yut khao thi |
| Турецкий | biri onu durdursun | |
| Индонезийский | hei hentikan dia |