Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان توقفه
Перевод на русский
Ты должен его остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: السيارة تسير بسرعة كبيرة!
B: يجب ان توقفه قبل أن يحدث حادث.
Перевод примера
A: Машина едет слишком быстро!
B: Нужно его остановить, пока не случилась авария.
Когда говорят يجب ان توقفه
Служит для настоятельного призыва к действию, когда промедление недопустимо. Произносится с нажимом и тревогой, если собеседник обязан вмешаться и пресечь чьи-то действия, пока не стало слишком поздно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يمكنك ايقافه | hl ymknk ạyqạfh | Можете ли вы его остановить? |
| اخبره ان يتوقف | ạkẖbrh ạn ytwqf | Скажи ему, чтобы он прекратил. |
| يجب ان نوقفهم | yjb ạn nwqfhm | Мы должны их остановить |
| علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ | Мы должны это остановить |
| عليك ايقاف هذا | ʿlyk ạyqạf hdẖạ | Ты должен это прекратить |
| لقد حاولت ايقافه | lqd ḥạwlt ạyqạfh | Я пытался его остановить. |
| يجب ان يتوقف هذا | yjb ạn ytwqf hdẖạ | Это должно прекратиться. |
| يجب ان اجده | yjb ạn ạjdh | Я должен его найти |
| عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf | Ты должен прекратить |
| يجب ان نتوقف | yjb ạn ntwqf | Нам нужно остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לעצור אותו | ẕryk lʻẕwr ʼwţw |
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |
| Китайский | 一定要阻止他 | yī dìng yào zǔ zhǐ tā |
| Французский | il faut l'arrêter | |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด เขา | rao tong yut khao |
| Вьетнамский | dừng hắn lại | |
| Немецкий | Haltet ihn auf. | |
| Итальянский | qualcuno lo fermi | |
| Индонезийский | dia harus dihentikan | |
| Португальский | tenho de o deter | |
| Греческий | πρέπει να τον σταματήσουμε | prépei na ton stamatḗsoume |
| Турецкий | onu durdurmam gerek |