Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
này dừng lại
Перевод на русский
Остановись на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ơi, này dừng lại một chút được không?
B: Được, có chuyện gì vậy?
Перевод примера
A: Извините, можно вас на секундочку?
B: Да, а что случилось?
Когда говорят này dừng lại
Сжатая формулировка, которая звучит как срочное требование немедленно прекратить движение или действие. Обычно говорят в ситуациях, требующих быстрой реакции, чтобы остановить человека или процесс здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dừng lại đã | подожди |
| dừng lại ngay | немедленно прекратить |
| được rồi dừng lại | ладно, остановись |
| hãy dừng lại | остановитесь |
| ngừng lại ngay | остановись немедленно |
| tất cả dừng lại | Все остановитесь |
| anh dừng lại đi | остановись |
| dừng lại mau | остановись скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a parar | |
| Французский | ça s'est arrêté | |
| Немецкий | Es hat aufgehört. | |
| Тайский | มัน หยุด แล้ว | man yut laeo |
| Греческий | για να σταματήσει | gia na stamatḗsei |
| Английский | All right stop | |
| Арабский | يجب ان يتوقف هذا | yjb ạn ytwqf hdẖạ |
| Итальянский | si sta fermando | |
| Китайский | 它停了 | tā tíng le |