Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dừng lại đã
Перевод на русский
подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đi nhanh quá, dừng lại đã!
B: Ừ, mình nghỉ một chút nhé.
Перевод примера
A: Слишком быстро, подожди!
B: Да, давай немного передохнём.
Когда говорят dừng lại đã
Одно из самых частых выражений для срочной остановки действий или привлечения внимания собеседника. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно мгновенно прервать разговор или предотвратить ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô dừng lại đi | Пожалуйста, прекратите. |
| hãy dừng lại | остановитесь |
| được rồi dừng lại | ладно, остановись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez arrête | |
| Греческий | να σταματήσετε να | na stamatḗsete na |
| Тайский | หยุด ซะ ที | yut sa thi |
| Немецкий | Halt, stehen bleiben! | |
| Турецкий | dur bir dur | |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Английский | Oh stop it | |
| Китайский | 停下来了 | tíng xià lái le |
| Арабский | توقف عند هذا الحد | twqf ʿnd hdẖạ ạlḥd |
| Португальский | pára já aí | |
| Корейский | 이봐 거기 멈춰 | ibwa geogi meomchwo |
| Итальянский | ehi si fermi | |
| Испанский | Para con eso. | |
| Индонезийский | kalau begitu berhentilah |