Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em muốn anh ở lại
Перевод на русский
я хочу, чтобы ты остался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh không về đi?
B: Vì em muốn anh ở lại.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не пойти домой?
B: Потому что ты хочешь, чтобы я остался.
Когда говорят em muốn anh ở lại
Нередко можно услышать искреннюю просьбу не уходить или не уезжать. Фраза несёт эмоциональный и личный оттенок, показывая уязвимость и сильное желание быть рядом, и отлично передаёт глубину чувств в близком общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ở lại | Вы остаётесь |
| tôi muốn ở lại | я хочу остаться |
| cô ở lại | ты останься |
| anh ở lại đây | Я останусь здесь |
| cô ở lại đây | останься здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux que tu restes | |
| Испанский | Quiero que te quedes. | |
| Греческий | θέλω να μείνεις | thélō na meíneis |
| Арабский | اريدك ان تبقي | ạrydk ạn tbqy |
| Английский | I want you to stay | |
| Немецкий | Du bleibst bei mir. | |
| Иврит | אני רוצה שתישארי | ʼny rwẕh şţyşʼry |
| Китайский | 我想要你留下 | wǒ xiǎng yào nǐ liú xià |
| Итальянский | voglio che tu rimanga | |
| Индонезийский | aku ingin kau tinggal | |
| Турецкий | sende kalmasını istiyorum | |
| Португальский | queres que fique |