Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em thấy không
Перевод на русский
Ты видишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em thấy không?
B: Em thấy rồi ạ.
Перевод примера
A: Ты видишь?
B: Да, вижу.
Когда говорят em thấy không
Используется, чтобы привлечь внимание собеседника к очевидному факту или проверить его восприятие ситуации. Короткая форма звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро убедиться, что партнер замечает что-то важное.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 看到没 | kàn dào méi |
| Французский | tu le vois | |
| Португальский | está a ver | |
| Немецкий | Da, siehst du? | |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Арабский | هل تري ذلك | hl try dẖlk |
| Английский | Oh I see | |
| Турецкий | sen görüyor musun | |
| Тайский | เห็น มั้ย ครับ | en mai khnap |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Иврит | האם אתה רואה | hʼm ʼţh rwʼh |
| Итальянский | tu lo vedi | |
| Греческий | σας βλέπω να | sas blépō na |
| Корейский | 안 그래 보여 | an geulae boyeo |