Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da, siehst du
Перевод на русский
Вот, видишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich glaube, der Zug kommt nicht.
B: Da, siehst du? Er kommt gerade.
Перевод примера
A: Кажется, поезд не придёт.
B: Вон, видишь? Он как раз идёт.
Когда говорят Da, siehst du
Передаёт момент торжества «я же говорил!» или подтверждение правоты. Звучит живо и по-разговорному, когда события развернулись так, как вы предсказывали, и вы указываете на это собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siehst du das? | Вы видите это? |
| Siehst du es nicht? | Ты разве не видишь? |
| Siehst du nicht? | Разве не видишь? |
| Erkennen Sie das? | Вы узнаете это? |
| Haben Sie gesehen? | Вы видели? |
| Siehst du das hier? | Видишь это? |
| Siehst du sie? | Вы видите их? |
| Ist Ihnen das klar? | Вам это понятно? |
| Kannst du es sehen? | Ты видишь это? |
| Hast du verstanden? | Вы поняли? |
| Kapierst du das? | Ты понимаешь это? |
| Hast du kapiert? | Понял? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu thấy không | |
| Тайский | นาย เห็น มั้ย | nai en mai |
| Китайский | 看到吗 | kàn dào ma |
| Арабский | هل تري ذلك | hl try dẖlk |
| Французский | tu vois ça | |
| Греческий | το βλέπεις αυτό | to blépeis autó |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Португальский | estás a ver | |
| Английский | You see that? | |
| Турецкий | sen görüyor musun | |
| Иврит | אתה רואה שם | ʼţh rwʼh şm |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Корейский | 당신은 그것이 보이나요 | dangsin-eun geugeos-i boinayo |
| Итальянский | lo vedi quello |