Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em thích thế
Перевод на русский
мне так нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao em không chọn cái kia?
B: Vì em thích thế.
Перевод примера
A: Почему ты не выбрала тот?
B: Потому что мне так нравится.
Когда говорят em thích thế
Означает искреннее восхищение или согласие с чем-то, что вызывает приятные эмоции. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении, когда хочется быстро выразить одобрение или радость от увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em thích nó | мне это нравится |
| anh thích lắm | мне очень нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Французский | j'aime ça | |
| Иврит | אוהב את זה | ʼwhb ʼţ zh |
| Арабский | انا احب هذا | ạnạ ạḥb hdẖạ |
| Испанский | Me gusta eso. | |
| Итальянский | oh mi piace | |
| Греческий | μ' αρέσει που | m' arései pou |
| Португальский | eu gosto disso | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Английский | I like that | |
| Корейский | 그거 맘에 드네 | geugeo mam-e deune |
| Индонезийский | astaga aku suka itu | |
| Турецкий | bu hoşuma gidiyor | |
| Тайский | ฉัน ชอบ น่ะ | chan chop na |