Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giữ liên lạc nhé
Перевод на русский
давай останемся на связи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngày mai mình về quê rồi.
B: Vậy giữ liên lạc nhé
A: Ừ, mình sẽ gọi cho bạn.
Перевод примера
A: Завтра я уезжаю домой.
B: Тогда давай на связи.
A: Ага, я тебе позвоню.
Когда говорят giữ liên lạc nhé
Небольшая фраза, которая звучит как дружеское предложение остаться на связи после встречи или разговора. Она создаёт тёплый тон общения и помогает сохранить контакт, не требуя немедленного ответа или обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| liên lạc đi | свяжитесь |
| tôi sẽ liên lạc | я свяжусь |
| hẹn gặp ở đó | встретимся там |
| hẹn sớm gặp lại | до скорой встречи |
| hẹn gặp lại | До новых встреч |
| hẹn gặp lại anh | до встречи |
| tiếp tục theo dõi | продолжай следить |
| hẹn gặp lại cô | до встречи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mantente en contacto. | |
| Корейский | 계속 연락 줘 | gyesog yeonlag jwo |
| Английский | Keep in touch | |
| Китайский | 我会跟你保持联络 | wǒ huì gēn nǐ bǎo chí lián luò |
| Немецкий | Halt mich auf dem Laufenden. | |
| Португальский | mantenha-se em contacto | |
| Иврит | שמור על קשר | şmwr ʻl qşr |
| Итальянский | teniamoci in contatto | |
| Французский | restez en contact | |
| Арабский | سنبقي علي تواصل | snbqy ʿly twạṣl |