Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đến đây nào cưng
Перевод на русский
иди сюда, милый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em đứng đằng kia xa quá!
B: Vâng, đến đây nào cưng.
Перевод примера
A: Ты стоишь слишком далеко!
B: Да, иди сюда, детка.
Когда говорят đến đây nào cưng
Сжатая формулировка, которая звучит как ласковое приглашение подойти ближе. Обычно говорят, когда хотят мягко привлечь внимание близкого человека или питомца, добавляя в речь теплоту и нежность через обращение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đến đây con yêu | иди сюда, дорогая |
| lại đây nào | Иди сюда |
| ra đây nào | Иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven aquí, cariño. | |
| Немецкий | Komm schon, Schatz. | |
| Итальянский | vieni qui tesoro | |
| Португальский | vamos lá querida | |
| Английский | Come on honey | |
| Тайский | มา นี่ ที่รัก | ma ni thinak |
| Китайский | 宝贝 过来 | bǎo bèi guò lái |
| Арабский | تعال هنا يا عزيزي | tʿạl hnạ yạ ʿzyzy |
| Корейский | 이리 와 여보 | ili wa yeobo |
| Турецкий | gel canım gel | |
| Индонезийский | ayo sayang ayo | |
| Французский | viens chéri |