Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đến ngay đây
Перевод на русский
приезжай сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đang ở đâu vậy?
B: Mình sẽ đến ngay đây ngay.
Перевод примера
A: Ты где сейчас?
B: Я уже иду, буду сию минуту.
Когда говорят đến ngay đây
Используется, чтобы срочно призвать кого-то подойти или приехать в указанное место прямо сейчас. Команда звучит настойчиво и требует немедленного действия, что делает её полезной в ситуациях, требующих быстрой реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đến đây đến đây | иди сюда, иди сюда |
| ra đây nào | Иди сюда |
| hãy đến đây | иди сюда |
| nào đến đây | давай, иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έλα εδώ τώρα | éla edṓ tṓra |
| Итальянский | vieni subito qui | |
| Турецкий | hemen buraya gelsin | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Индонезийский | cepat ke sini | |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Английский | Come here now | |
| Португальский | vem já aqui | |
| Корейский | 당장 여기로 와 | dangjang yeogilo wa |
| Тайский | มา ที่นี่ เดี๋ยวนี้ | ma thini diaoni |
| Французский | viens ici maintenant | |
| Арабский | تقدم الي هنا | tqdm ạly hnạ |