Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đẹp hơn nhiều
Перевод на русский
намного красивее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái áo mới trông thế nào?
B: Cái này đẹp hơn nhiều cái cũ.
Перевод примера
A: Как выглядит новая рубашка?
B: Эта намного красивее старой.
Когда говорят đẹp hơn nhiều
Короткий ответ, когда нужно подчеркнуть разницу: не просто красивее, а намного красивее. Естественная реакция на сравнение, звучит живо и убедительно, без лишних слов доносит суть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tốt hơn nhiều | Намного лучше |
| khá hơn rồi | тебе уже лучше |
| tốt hơn nhiều rồi | Уже намного лучше |
| khỏe hơn rồi | тебе уже лучше |
| tốt hơn rồi đấy | Так лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 漂亮多了 | piào liàng duō le |
| Иврит | הרבה יותר יפה | hrbh ywţr yph |
| Греческий | πιο όμορφη από | pio ómorphē apó |
| Индонезийский | kau lebih cantik | |
| Французский | encore mieux | |
| Португальский | é ainda melhor | |
| Турецкий | daha da güzel | |
| Немецкий | Zu zweit ist es schöner. |