Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
encore mieux
Перевод на русский
еще лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai trouvé un bon restaurant pas cher.
B: Encore mieux, j'en connais un gratuit !
Перевод примера
A: Я нашёл хороший недорогой ресторан.
B: Ещё лучше, я знаю бесплатный!
Когда говорят encore mieux
Одно из самых популярных выражений для усиления положительной оценки или предложения более удачного варианта. Звучит как естественная реакция на хорошую новость или как способ мягко предложить улучшение текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien mieux | гораздо лучше |
| c'est mieux | это лучше |
| ca va mieux | стало лучше |
| voilà qui est mieux | так-то лучше |
| c'est mieux ainsi | так лучше |
| mais bon | но ладно |
| beaucoup mieux | намного лучше |
| ça vaut mieux | лучше не надо |
| c'est mieux comme ça | так лучше |
| de mieux en mieux | всё лучше и лучше |
| mieux que ça | лучше, чем это |
| c'est beaucoup mieux | так гораздо лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bahkan lebih baik | |
| Итальянский | è ancora meglio | |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Турецкий | daha iyi bir şey | |
| Португальский | é ainda melhor | |
| Греческий | τόσο το καλύτερο | tóso to kalýtero |
| Немецкий | Es kommt noch besser. | |
| Испанский | Esto es mejor. | |
| Иврит | עוד יותר טוב | ʻwd ywţr twb |
| Вьетнамский | thậm chí còn tốt hơn | |
| Корейский | 더 좋은 건 | deo joh-eun geon |
| Тайский | ยิ่ง ดี เลย | ying di loei |
| Арабский | هذا افضل حتي | hdẖạ ạfḍl ḥty |
| Английский | That's even better |