Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tốt hơn nhiều
Перевод на русский
Намного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm giác của bạn thế nào?
B: Hôm nay tôi thấy tốt hơn nhiều.
Перевод примера
A: Как вы себя чувствуете?
B: Сегодня мне гораздо лучше.
Когда говорят tốt hơn nhiều
Часто встречается в ситуациях сравнения, когда нужно подчеркнуть значительное улучшение или превосходство одного варианта над другим. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает выразить явное предпочтение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khá hơn rồi | тебе уже лучше |
| thế này tốt hơn | так лучше |
| tốt hơn chưa | уже лучше? |
| đỡ hơn rồi | стало лучше |
| tốt hơn là | лучше |
| sẽ tốt hơn | будет лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好多了 | hǎo duō le |
| Корейский | 훨씬 더 좋아 | hwolssin deo joh-a |
| Французский | c'est mieux | |
| Турецкий | çok daha iyi | |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Тайский | ดีกว่า เยอะ เลย | dika yoe loei |
| Арабский | بل افضل من ذلك | bl ạfḍl mn dẖlk |
| Испанский | Sí, mucho mejor. | |
| Английский | Oh that's better | |
| Иврит | עוד יותר טוב | ʻwd ywţr twb |
| Индонезийский | lebih bagus lagi | |
| Португальский | é melhor mesmo | |
| Итальянский | sì molto meglio | |
| Греческий | πολύ καλύτερο από | polý kalýtero apó |