漂亮多了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Намного красивее.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: piào liàng duō le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看这面墙刷了新漆之后怎么样？

B: 看起来漂亮多了！

Перевод примера

A: Как тебе эта стена после покраски?

B: Выглядит намного красивее!

Когда говорят 漂亮多了

Короткая реплика для выражения заметного улучшения или превосходства в сравнении. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что что-то стало гораздо красивее, ярче или лучше, чем раньше, и это звучит как живая эмоциональная оценка.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
漂亮吧	piào liàng ba	Красиво, правда?
很漂亮吧	hěn piào liàng ba	Красиво, не правда ли?
太漂亮了	tài piào liàng le	Это прекрасно.
太美了	tài měi le	Это так прекрасно.
真是漂亮	zhēn shì piào liàng	Это прекрасно.
有魅力	yǒu mèi lì	харизматичный
看着不错	kàn zhe bù cuò	Выглядит хорошо.
美极了	měi jí le	Просто прекрасно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	đẹp hơn nhiều
Греческий	πιο όμορφη από	pio ómorphē apó
Иврит	הרבה יותר יפה	hrbh ywţr yph
Индонезийский	kau lebih cantik
Корейский	와 진짜 예쁘다	wa jinjja yeppeuda
Французский	très beau
Турецкий	daha da güzel
Немецкий	Zu zweit ist es schöner.
Тайский	สวย ซะ ด้วย	suai sa duai