Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giống thật đấy
Перевод на русский
похоже на правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái vòng này nhìn đẹp quá!
B: Ừ, giống thật đấy.
Перевод примера
A: Это кольцо такое красивое!
B: Да, выглядит как настоящее.
Когда говорят giống thật đấy
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить удивление или согласие с тем, что рассказанное кажется правдивым. Фраза звучит как естественная реакция на историю, которая кажется очень реалистичной и достоверной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giống như là | как |
| thật đấy à | Правда? |
| đúng là như vậy | Это совершенно верно. |
| thật sự đấy | Правда |
| ồ đúng vậy | о, да |
| hình như vậy | похоже |
| kiểu như vậy | что-то в этом роде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | memang seperti itu | |
| Китайский | 真有此事 | zhēn yǒu cǐ shì |
| Корейский | 어떤 것 같니 | eotteon geos gatni |
| Тайский | ใช่ แบบ นั้น | chai baep nan |
| Французский | comme si | |
| Арабский | في باديء الامر | fy bạdyʾ ạlạmr |
| Турецкий | görünen o ki | |
| Итальянский | vale a dire | |
| Португальский | sim esse mesmo | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Испанский | Así como así. | |
| Греческий | όπως και να το | ópōs kai na to |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. |