Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kiểu như vậy
Перевод на русский
что-то в этом роде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn muốn thiết kế thế nào?
B: Mình muốn kiểu như vậy.
Перевод примера
A: Какой дизайн ты хочешь?
B: Я хочу что-то вроде этого.
Когда говорят kiểu như vậy
Одно из удобных выражений для описания чего-то похожего, но не точного. Звучит естественно, когда нужно быстро обозначить пример или приблизительный смысл без излишней детализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đại loại vậy | что-то в этом роде |
| giống thật đấy | похоже на правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme ça | |
| Китайский | 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Wie dem auch sei. | |
| Английский | It's like that | |
| Индонезийский | mirip seperti itu | |
| Корейский | 이런 식으로 말이야 | ileon sig-eulo mal-iya |
| Арабский | من هذا النوع | mn hdẖạ ạlnwʿ |
| Испанский | Así como así. | |
| Тайский | ก็ แบบ นั้นแหละ | k็ baep nanaena |
| Португальский | sim tipo isso | |
| Турецкий | tıpkı şey gibi | |
| Греческий | κάτι τέτοιο είναι | káti tétoio eínai |
| Итальянский | una cosa così | |
| Иврит | עם דבר כזה | ʻm dbr kzh |